13.9.1945 Ordonnance sur la presse

[LUDWIG Philippe]

Bonjour,

Après la Libération, les autorités françaises imposent en Alsace des mesures autoritaires contre la langue allemande. L'ordonnance du 13 septembre 1945 réglemente à titre provisoire l'usage de la langue allemande. L'article XI décrète que "Seront seuls autorisés à paraître les journaux et périodiques de langue française ou bilingues. Toute publication bilingue doit contenir une proportion de texte en langue française qui ne pourra être inférieure à 25 %. En dehors des petites annonces, tout texte publicitaire ainsi que les communications d'état civil doivent être publiés en français. Les rubriques sportives et les rubriques destinées à la jeunesse seront obligatoirement publiées en français". Pour la première fois en Alsace, l'édition de journaux portant des titres en langue allemande ou rédigés exclusivement dans la langue régionale est interdite. Il en résulte une érosion de la presse bilingue, aujourd'hui réduite à la portion congrue en Alsace. L'article XI est abrogé en 1984, mais cette expression n'a que peu d'effets à l'heure actuelle (cf. 19.7.1986 Disparition du journal Nouvel Alsacien).
Bernard Vogler, L'Almanach de l'Alsace, p. 266.

Bien cordialement,
Philippe