Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire l'extrait d'acte de décès en pièce jointe ?
Je n'arrive pas à lire la totalité de ce qui est écrit en manuscrit.
En vous remerciant,
Bonne journée,
Jessica KOLB
Mentions sur acte de décès
Mentions sur acte de décès
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Re: Mentions sur acte de décès
Bonjour Jessica,
Voici la traduction :
<<
Enregistré par déclaration orale du fils Victor KOLB, ouvrier communal, domicilié à Saverne.
Le déclarant « amtsbekannt » (connu par le service ?), déclare avoir eu connaissance du décès par lui-même.
Cause du décès : urémie, cirrhose du foie, calcification artérielle, maladie de Reynaud.
Mariage du défunt : 28.4.1888
>>
Cordialement,
Etienne Herrbach
Voici la traduction :
<<
Enregistré par déclaration orale du fils Victor KOLB, ouvrier communal, domicilié à Saverne.
Le déclarant « amtsbekannt » (connu par le service ?), déclare avoir eu connaissance du décès par lui-même.
Cause du décès : urémie, cirrhose du foie, calcification artérielle, maladie de Reynaud.
Mariage du défunt : 28.4.1888
>>
Cordialement,
Etienne Herrbach