Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Merci Richard,

j'ai un ami qui était prof de latin, je lui poserai la question et te tiendrai au courant.

Amitiés
Jacky

Salut Richard,

avec mes excuses, je pensais que cela t'envoie directement sur la page, en tout cas si moi je clique dessus j'y suis !
Sur le fichier c'est page 110/116 (en-haut à gauche) et page 208 du registre.

Bonne soirée
Jacky

Bonjour,
Dans un registre Suisse sur le site du canton de Berne : http://www.query.sta.be.ch/Dateien/18/D94641.pdf
Il y a une partie de texte en latin, quelqu'un pourrait-il me le traduire:
16. 9bris Hans BURKARD ................?................. und Susana FÜHRER von Diesbach
D'avance merci
J ...

Merci beaucoup Richard, toujours aussi exacte et rapide.

Bonjour,
J’ai un petit souci avec un nom de famille, ABSCHATZHISER ou ALPHANIZHAUSER vu dans un RP de Lampertheim BMS 1634-1680 page 2/91 pour un mariage le 22/04/1634 (acte N°3) :
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C255-P21-R164334#visio/page:ETAT-CIVIL-C255-P21-R164334-1286339 ...

Bonjour,

pour convertir une date du calendrier républicain en date du calendrier grégorien j'utilise le site suivant:

http://www.poissons52.fr/histoire/revol ... rier_v.php

Bonnes recherches
JBarthel