Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,
pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de KIENE marie madeleine à ISSENHEIM
1753-1775 VUE 19/126.
Merci d'avance
cordialement.
Claudine

Bonjour Claudine,

Ci-dessous la taduction de l'acte de baptême du 7 février 1755 de
Maria Magdalena fille de Martin KIENE et de Magdalena HAEGELE époux de ce lieu, née aujourd'hui
parrain/marraine : Jacob STROBEL (signe Philipp Jacob) et Maria Agnes ROTH fille de Friderici (forme latine au génitif de Friedrich en allemand et Frédéric en français).

Cordialement

Blanche