Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,

Que signifie Güterbodenarbeiter cité à Vendenheim en 1905 ?

https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 80-4338361

Il s'agit probablement de travaux de chemin de fer.

Bien cordialement,
Philippe

Bonsoir Philippe,

D'après un dictionnaire des métiers que j'ai téléchargé à partir de je ne sais plus quel site, il s'agit d'un manutentionnaire de halle aux marchandises.
Bien vu le rapport avec le chemin de fer !

Cordialement

Blanche

Bonjour Blanche,

Merci pour ta réponse.

En effet, les chemins de fer ont connu une forte expansion au début du XX ème siècle nécessitant une main d’œuvre nombreuse.

A cette époque, de nombreux ouvriers du chemin de fer figurent dans les actes d'été civil de Vendenheim et alentour.

Ci-joint, une liste intéressante de métiers en allemand avec leur traduction en français.

https://dev.genealogie-metz-moselle.fr/ ... emands.pdf

Bien cordialement,
Philippe

Bonjour Philippe,

C'est bien ce dictionnaire que j'avais téléchargé, je n'avais plus l'adresse exacte du site.

Cordialement

Blanche