Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,

J'aimerai avoir un confirmation de lecture du nom de famille de la mère des enfants dans 3 actes de baptême à Saint-Hippolyte

https://archives68.alsace.eu/ark:/46858 ... ee2b6332d8
(page de droite, 2e, 3e et 4e actes à partir du haut)

Je joins aussi un zoom.

Le nom de famille de la mère (souligné en bleu, vers les milieux des actes) m'intéresse.
En particulier le milieu du mot autour de la lettre T.
A gauche, entouré en rouge, des exemples de "ST" dans "Christmonat"
A droite, entouré en bleu, exemples de "T" dans "Pfeter"

Attention dans le 1er acte, le nom est pollué par une boucle descendante.
Dans les 2e et 3e actes, c'est plus clair.
Il vous faudra peut-être cliquer sur l'image pour la voir en entier.

Merci et belle fin de journée, fin de semaine

Hubert Bosch

Bonsoir Hubert,

Je lis " Dorothea Liebenterin" la lettre est bien un "t".

Cordialement
Richard S.

Bonsoir Richard

Merci pour la lecture. Je lisais pareil a priori, mais avec un doute.

Bien à toi
Hubert

Pour les intéressé/e/s il s'agit de la personne suivante :

https://gw.geneanet.org/hubo67_w?lang=f ... =liebenter

HB

Bonjour,

Thirion est un nom lorrain diminutif de Thierry. Comme Saint-Hippolyte appartenait au duc de Lorraine, il n'est pas étonnant que des Lorrains s'y soient installés.
Il est donc possible que Dorothée LIEBENTER le soit aussi et que son nom ait été germanisé par le curé.
Mais ledit curé a pu rapprocher ce nom lorrain du latin libenter qui signifie volontiers !
Cependant, le nom LEVANTIER est typiquement normand, d'après Geneanet.
Je ne conclus pas...

Cordialement,
CW

Bonjour M. Woff et merci pour cet éclairage.

Bien à vous

Hubert Bosch