Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,

Strasbourg St Pierre le Jeune M 1638-1687 p 7 droite
1639 oo Andreas BILGER / Susanne KLEIN

Quelqu'un pourrait-il confirmer le nom de l'auberge du marié "zur Kand" = "au coin" ?
et celle du père de la mariée "zur Kanne" = au pot ?

Andreas BILGER devient par la suite aubergiste "zum Thürgarten". Serait-ce un jardin "zoologique" (Tier..) ou un jardin près de la porte (Tür..) ?

Hasard de mes recherches, le fils du couple, Andréas, épouse en 1666 Maria BALDNER, la fille de Léonard BALDNER dont il est question dans un article du dernier bulletin de CGA.

Merci et bonne journée.

Blanche Duchatel

Bonjour Blanche,
Je lis comme vous ;
Pour le premier "zur Kandten" j'ai vérifié dans le Grimm : Kandte, Kante = Kanne (Geschirr fûr Wein und Bier), donc nous avons peut être affaire à 2 cruches dans deux endroits différents...
Bien sûr, Kandt peut aussi désigner l'angle, le coin
Concernant Thürgarten les 2 interprétations semblent possibles quoique Tiergarten est peut être plus utilisé pour des auberges.
Pas d'une grande aide ! Désolée
Béatrice

Bonsoir,
Andreas Bilger, natif de Lampertheim, échevin des Fribourgeois 1656-1665, Wirth Zum Thiergarten 1656-1664 ou aubergiste A la ménagerie devant le palais épiscopal, 1 place du Château, à l'emplacement de l'actuel lycée Fustel de Coulanges (Adolphe Seyboth, Das alte Strassburg vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870; Les auberges de Strasbourg d'après Daniel Martin 1637 (cf. Jean-Michel Wendling, http://maisons-de-strasbourg.fr.nf).
Wirth Zur Kannten 1639 ou Kannen ou A la Pinte au quai des Bateliers ou 7 rue de la Mésange.
Wirth Zur Blume ou A la Fleur au 13 rue de la Douane.
Il fut chargé des apprêts du banquet organisé en 1661 au Poële des Charpentiers en l'honneur du duc de Mazarin.
Sa veuve, Susanna Klein épouse en 1669 (M 111 f. 116 r°) Johann Georg Wetzel, veuf de Margaretha Rüger, diacre à la Cathédrale 1649-1686 (Bopp 5616).
Un gendre Daniel Naegelin, Wirth Zum Thiergarten 1672-1675.
Son frère Lorentz Bilger, de Lampertheim, achète le droit de bourgeoisie en 1647 (III Bg f. 920, Fribourgeois), échevin des Fribourgeois 1665-1666, Wirth auf dem Wasserzoll am Blumengiessen 1648, Wirth zur Blumen 1656-1661, Wirth zum Geist 1663-1675, Wirth Zum Schwarzen Adler 1672, Wirth Zum Schwartzen Bären 1675-1676, Wirth zum Gertenfisch 1680, il se marie trois fois.
Cordialement
Philippe

Bonjour,
Merci Philippe pour cette réponse très documentée.

Cordialement
Blanche