Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour

Je bute sur quelques mots (indiqués par ???) dans l'acte dont je joins une copie ci-dessous

den 24. Novembr{is} ??? circa x. h. Agneh Wendling
WAG deß Alten hfr. vulgo Schneid{er} neß. 2. ??? gehabt
mit dem Ersten Kind{er}, mit dem And{er}n Keine. uff die 85.
Jahr alt.

Par ailleurs je me pose les questions suivantes
- le reste de ma lecture est-il correct ?
- 1ère ligne : "x. h." s'agit-il de 10 heures ?
- 1ère et 2e ligne : s'agit-il bien d'un "h" pour "Agneh" et pour "hfr." (Hausfrau) ?
- peut-on affirmer que Wendling WAG est encore vivant car Agnes est dite "hfr." et non veuve ?

source :

- Acte de décès [paroisse protestante de Linx (commune de Rheinau, Ortenaukreis, Baden-Württemberg, ALLEMAGNE), 1625]
- Localisation document : Evangelische Landeskirche in Baden / Landeskirchliches Archiv Karlsruhe
- Internet :
http://www.archion.de
Linx, baptêmes / mariages / sépultures, 1603-1711, vue n° 177 / 208

Merci d'avance et bonne semaine - Cordialement

Hubert

Bonjour Hubert,

voici ma lecture.
den 24 Novembr. note circa X h.(ora) Agnes Wendling Wagen (WAG) des alten Hfr (Hausfrau) vuldo Schneider Nes. 2 Menner gehabt. mit dem ersten Kinder, mit dem ander keine uff die 85 Jahr alt den 25 begraben h.(ora) 2 pom:

Il faut préciser que Archion est payant, j'ai pris un abonnement ce mois ci.

Cordialement
Richard S.

Re bonjour,

j'ai omis de répondre à vos questions.

Wendling WAG est encore en vie.
elle est bien décédé vers 10 heures

Cordialement
Richard S.

Bonjour Richard

Merci pour vos réponses.
J'avais un doute sur l'identité de ce Wendling WAG (il y en a 3 à cette époque à Linx...). Mais ces informations permettent de le lever.

Oui Archion est payant mais 20 € pour un mois est raisonnable. Il y a des registres (essentiellement protestants de ceux que j'ai consultés) sur l'ensemble de l'Allemagne.

Bonne journée - Cordialement

Hubert

Bonjour,

Je me permets de m'immiscer dans la conversation

Hubert_B a écrit :Oui Archion est payant mais 20 € pour un mois est raisonnable. Il y a des registres (essentiellement protestants de ceux que j'ai consultés) sur l'ensemble de l'Allemagne.

En effet, 20 € pour un mois c'est raisonnable, si on prépare bien ses recherches et qu'on y consacre un mois, mais il me semble que le nombre de consultations est limité ou s'agit-il des téléchargements ? Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris les explications sur le site.

Cordialement

Blanche Duchatel

Bonjour Blanche,

Les consultations sont illimités. Les téléchargements sont limités en fonction de l'abonnement.
Je vais des copies d'écrans je suis donc illimité.

Amicalement
Richard

Bonjour Blanche

Je fais pareil :
- une copie d'écran simple (du genre "Fn" + "Impr écran" ou bien "Alt" + "Impr écran")
- un collage dans un logiciel de gestion d'image (genre IrfanView, gratuit et très bien)
- puis je coupe / colle la partie qui m'intéresse

Cela donne les images que j'ai affichées ici.

Pour le téléchargements, je les réserve aux cas spéciaux : zoom sur un acte, ou acte qui prend toute la page, où la copie d'écran ne donne pas une bonne résolution.

Des images valent mieux que du texte. Voici :
- une copie d'écran des registres disponibles poux Linx
- une vue numérisée d'un registre, il y a 4 niveaux de zoom (pas de réglage fin, c'est le défaut principal à mon point de vue)

Bonne fin de semaine - Cordialement

Hubert

complément :

les copies d'écran affichées dans le message précédent ne s'affichent pas dans leur totalité, il faut utiliser les "ascenseurs" intégrés à chaque image pour les visualiser, ou bien copie l'image sur votre ordinateur pour la visualiser ensuite