Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour

Je n'arrive pas à lire une partie des deux derniers paragraphes du contrat de mariage dont une copie est ci-jointe.

Source :
- Contrat de mariage [chambre des contrats de Strasbourg (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), greffe VIIIa (Petit Sénat de Strasbourg), registre des contrats (1616), folios 520 verso et 521 recto]
- Localisation document : Archives Municipales de Strasbourg
- Référence archive : KS 421

Tout ajout et correction de ma lecture serait le bienvenu.

Merci d'avance et bonne fin de semaine - Cordialement

Hubert BOSCH





Demnach und zum anderen, so haben sie einander
Wittumsweiße zu nutzen und zu weisen vermacht
und geordnet, die Herberge zu Eckbolsheim, samt
Hof, Haus, Hoffstatt, Scheune, Stall und Garten
ein seit WURTZ Martin dem Vatter, ???
??? - der Allmend, Alß ??? dergestalt
das den letztlebender nach des ersten Todes Abgang
solche Herberge mit ihre Zugehörde der Zeit
seines lebens zu nutzen und zu weisen Macht haben.

Doch die Proprietät und Geschäft ihre ???
Erbe in allen Wegen verfangen und vorbehalten.

Bonjour,
Quelle écriture !
Je lis : wydemsweyss ...ställ ...einsit an Wurtz Martin dem Vatter, sunst Rugsherumb an der Allmendt, also und dergstalt das den letslebend nach ersten tödlichen Abgang...zunützen und zunyssen macht haben ...ihres bederseits erben in alle weg ...
Cordialement,
CW

Bonjour Mr WOLFF

Merci beaucoup pour votre lecture.

Effectivement, l'acte n'est vraiment pas facile à lire !

Très bonne fin de semaine - Cordialement

Hubert BOSCH