Terriers de Huttendorf 1657, 1686 et 1723
Publié : 28 septembre 2024, 13:05
Bonjour,
J'épluche actuellement les terriers du village d'Huttendorf près d'Haguenau. Plusieurs inscriptions me posent des interrogations.
- Lehrer Hofstatt, c'est bien un corps de ferme vide ?
- Hofreitung cela signifie quoi ?
- Que signifie le mot Falliment ou Fallement ? Tantôt inscrit pour un champ, jardin ou ferme.
- quand à la localisation d'un endroit, Allmend, sans les mots Gass, Strass ou Weg, c'est quand même une voir communale ou c'est un terrain?
Merci
Sébastien
J'épluche actuellement les terriers du village d'Huttendorf près d'Haguenau. Plusieurs inscriptions me posent des interrogations.
- Lehrer Hofstatt, c'est bien un corps de ferme vide ?
- Hofreitung cela signifie quoi ?
- Que signifie le mot Falliment ou Fallement ? Tantôt inscrit pour un champ, jardin ou ferme.
- quand à la localisation d'un endroit, Allmend, sans les mots Gass, Strass ou Weg, c'est quand même une voir communale ou c'est un terrain?
Merci
Sébastien