traduction acte de mariage Natzwiller

Définitions, traductions

traduction acte de mariage Natzwiller

Message par eppesab » 13 Juillet 2020, 19:47

bonjour
je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me venir en aide
je voudrais la traduction d'un actes de mariage

NATZWILLER registre 1747/1801
pages 41 cotés droit en bas
Mariage Eppe François Schrainer Catherine
merci
eppesab
 
Message(s) : 9
Inscription : 14 Juin 2016, 13:45

Re: traduction acte de mariage

Message par Wolff » 16 Juillet 2020, 10:46

Bonjour,
La référence à la page 41 de ce registre ou de l'image ne correspond pas à un mariage. Quele en est la date ?
CW
Wolff
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 106
Inscription : 06 Mars 2015, 17:09

Re: traduction acte de mariage Natzwiller

Message par eppesab » 01 Août 2020, 07:38

bonjour
je pensais que cela était un mariage .pouvez vous me traduire quand même cet acte .
merci de votre gentillesse
sab
eppesab
 
Message(s) : 9
Inscription : 14 Juin 2016, 13:45

Re: traduction acte de mariage Natzwiller

Message par Wolff » 02 Août 2020, 09:45

Bonjour,
c'est la page 41/72 sur l'écran que je devais trouver!

Natzwiller le 6 novembre 1787, mariage après 3 proclamations de François EPP, fils de François EPP, bourgeois et paysan à Lachamp, vulgairement appelé Hoffzumstein, et de Madelaine HÜSSLER bourgeois du lieu, avec Catherine SCHREINER, fille de Mathias SCHREINER, bourgeois, échevin d'ici, et d'Elisabeth DIEM. Témoins : François EPP, Mathias SCHREINER, Melchior HÜSSLER, Jean EPP.

Bien cordialement,
CW
Wolff
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 106
Inscription : 06 Mars 2015, 17:09

Re: traduction acte de mariage Natzwiller

Message par eppesab » 03 Août 2020, 15:22

merci a vous pour cette traduction .
sab
eppesab
 
Message(s) : 9
Inscription : 14 Juin 2016, 13:45


Retour vers Professions, titres, fonctions, institutions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron