TRADUIRE UN ACTE DE MARIAGE

Traduction/transcription de textes en allemand

TRADUIRE UN ACTE DE MARIAGE

Message par CONSTANCE » 08 Mai 2020, 13:13

Bonjour,
Je commence l'arbre généalogique du cote de ma maman qui était alsacienne. Je mets en pièce jointe pour avoir la traduction d'un acte de mariage de
Florenz BARTH avec SEEL Rosine Mariage le 10 janvier en 1876 à ROSHEIM
Vous remerciant
CONSTANCE
 
Message(s) : 2
Inscription : 08 Mai 2020, 13:06

Re: TRADUIRE UN ACTE DE MARIAGE

Message par Schmidtri » 08 Mai 2020, 19:51

Bonjour Constance,

oo 10.1.1876
Florent BARTH, journalier, catholique, ° 19.5.1835 à Niederhaslach, demeurant à Rosheim, veuf de Marie Joséphine PONTILLON décédée à Rosheim, fils du défunt Johann BARTH, journalier et de la défunte Thérèse GENESSE, tout deux décédés à Niederhaslach
Rosine SEEL, catholique, ° 4.9.1852 Mollkirch, demeurant à Mollkirch, fille du défunt André SEEL, tailleur et de Richarde SCHWANGER demeurant à Grendelbruch

Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 70
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: TRADUIRE UN ACTE DE MARIAGE

Message par CONSTANCE » 09 Mai 2020, 16:13

Bonjour, merci d'avoir répondu aussi vite à ma demande c'est gentil de votre part.
Cordialement
Régine D
CONSTANCE
 
Message(s) : 2
Inscription : 08 Mai 2020, 13:06


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron