Ascendance de Jean PFISTER et Madeleine BACKENSTRASS

Traduction/transcription de textes en latin

Ascendance de Jean PFISTER et Madeleine BACKENSTRASS

Message par Daniel » 14 Mai 2018, 19:20

M Joannis PFISTER x Madeleine BACKENSTRASS.JPG

Bonjour,
Dans le mariage Jean PFISTER x Madeleine BACKENSTRASS M Wissembourg 1734-1760 page 77, les parents de Jean ne figurent pas. J'ai déjà eu le cas et cela voulait signifier qu'il s'était déjà marié une première fois. Peut-on en faire une généralité? Ou bien y a-t-il dans l'acte un indice?
D'autre part je ne lis pas le prénom du père de la mariée et le nom de la mère de la mariée.
Merci de votre aide.
Daniel M
Vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter les fichiers insérés à ce message.
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56

Re: Ascendance de Jean PFISTER et Madeleine BACKENSTRASS

Message par Schmidtri » 14 Mai 2018, 20:47

Bonjour Daniel,

Voici ce que j'ai pu lire, le lieu et le nom de la mère de la mariée sont incertain.
Jean PFISTER bourgeois et tisserand à Weiler, originaire de Inegingen ?, veuf
Marie Madeleine fille de feu Ignace BACKENSTRAS bourgeois et vigneron à Inegingen ? et de Madeleine IRONECKERin ?

Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 48
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Ascendance de Jean PFISTER et Madeleine BACKENSTRASS

Message par Schmidtri » 14 Mai 2018, 20:51

Re-bonjour Daniel,

pour le patronyme de la mère c'est JUNCKER(in)

Cordialement
Richard
Schmidtri
 
Message(s) : 48
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Ascendance de Jean PFISTER et Madeleine BACKENSTRASS

Message par Daniel » 15 Mai 2018, 14:07

Merci Richard, je vais poursuivre les recherches avec les éléments transmis.
Cordialement: Daniel
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56


Retour vers Latin

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité