Baptème de Ursula FEGERS?

Traduction/transcription de textes en latin

Baptème de Ursula FEGERS?

Message par Daniel » 21 Mars 2018, 09:16

Bonjour,
J'ai cru déceler page 48/221 droite le baptême que je suppose d'Ursula FEGERS mais je distingue 2 Hans FEGERS (le père) et 2 Catherine (la mère).
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 9-P2-R5371
Pourriez-vous m'indiquer duquel des deux actes il s'agit?
Merci
D.Meyer
Vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter les fichiers insérés à ce message.
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56

Re: Baptème de Ursula FEGERS?

Message par Wolff » 23 Mars 2018, 16:23

Bonjour,
Le premier acte est celui du baptême d'Ursula, fille de Hans FEGER le moyen et de Catharina.
Le second est celui de Magdalena, fille de Hans FEGER le jeune et de Catharina.
La lettre S ajoutée au patronyme est le signe du génitif.
Bon dimanche,
CW
Wolff
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 96
Inscription : 06 Mars 2015, 17:09

Re: Baptème de Ursula FEGERS?

Message par Daniel » 07 Avril 2018, 16:56

Merci beaucoup pour ces précisions.
Cordialement:
Daniel Meyer
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56


Retour vers Latin

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron