Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,

pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de FISHER Charles né le 25/02/1898 à WISSEMBOURG (67) vue 18/81 ainsi que son l'acte de décès le 14/04/1899 à WISSEMBOURG VUE 18/49.
par avance merci beaucoup.

Cordialement.
Claudine.

Bonjour,

Wissembourg, le 25 février 1898
le menuisier Charles Fischer
domicilié à Wissembourg, quartier noir 153, catholique
déclare que son épouse Catherine née Jegle, catholique
domiciliée chez lui
a donnée naissance à Wissembourg, à son domicile
le 25 février 1898, le matin à 9h30
a un enfant de sexe masculin
auquel il donne le prénom Charles

Wissembourg, le 15 avril 1899
le menuisier Charles Fischer
domicilié à Wissembourg, quartier noir 153,
déclare que Charles Fischer âgé de 13 mois, catholique
domicilié a Wissembourg, quartier noir 153
né à Wissembourg
fils du déclarant et de son épouse Catherine Jegle
est décédé à Wissembourg le 14 avril 1899
le soir vers 10h00

Cordialement
Charles