Bonsoir, encore un acte de mariage ou je galère.....
https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan ... 546d241902
Merci à tous ceux ou celles qui peuvent me traduire.
Acte de mariage du 7 mai 1874 de Ehrsam Franz Joseph & Lipp Elisabeth à Colmar
Bürgermeisterei Colmar kreis Colmar
Den siebenten mai achthundert vier und siebenzig um zehn Uhr des morgens
Heirats-Urkunde, öffentlich abgeschlossen im Gemaidehause zu Colmar
von Franz Joseph Ehrsam alt acht und zwanzig Jahre,
geboren zu Oberhergheim Ober Elsass den 2 august 1845 wie solches sich ergibt aus eines ---------------abschus
seines Geburts Urkunde Stand Zimmermann ledig wohnhaft zu Colmar seit vier monats -----zu Oberhergheim, grosjähriges
Ehelicher Sohn von dem verstorbenen Sebastien Ehrsam
Stand Schmied wohnhaft zu Oberhergheim und von Catharina Wolf
alt drei und sechzig Jahre, Stand ohne wohnhaft zu Oberhergheim,--------------
und von Elisabeth Lipp alt sech und zwanzig Jahre,
geboren zu Colmar den 15 september 1847wie solches sich ergibt aus ihres Geburts Urkunde in unseren
Civilstands register eingefûhrt Stand ohne Wittwe wohnhaft zu Colmar seit mehere Jahre, grosjährige
eheliche Tochter von dem verstorbenen Joseph Lipp
Stand Rebmann wohnhaft zu Colmar und von der verstorbenen Magdalena Heimburger
Stand ohne wohnhaft zu Colmar andererseits
Die Ehe-Werfünbigungen sind geschehen zu Colmar ohne wiederstand wor des haupthure des Stadthauses an den beiden
folgenden Sonntage sechs und zwanzigendes vergangener Monats april und dritten deslaufenden monats mai und ----auch
geschehen zu Oberhergheim an den nâmliche Sonntage ohne dass