Bonjour,
Si vous observez bien la "a" de Walwertsweÿl, le dernier "a" de Magdalena, et vous le comparez au au "a" , lettre après le "B" et avant le "t", vous verrez que c'est également un "a".
Un jour mon professeur, chez lequel j'ai appris à lire le vieil allemand, m'a dit: il faut lire ce qui est écris et pas ce que vous pensez lire. Bien souvent notre mémoire nous joue des tours.
Je n'ai jamais écris Belgique, BE est l'abréviation de Bern.
Toutes mes données proviennent des registres du canton de Bern qui sont en ligne.
http://www.query.sta.be.ch/archivplansuche.aspx?ID=37Je ne vous demande pas croire ce que j'écris, mais je n'ai pas seulement cette acte de mariage pour le patronyme BETSCHELE, j'ai fait beaucoup de relevés du notariat aux AD à Strasbourg.
En matière de lecture de cette écriture il faut rester humble, au bout de 25 ans d'expérience, et des milliers d'actes et contrats divers, j'en apprends encore.
Cordialement
Richard S.