par BHR » 21 Mars 2015, 13:13
Bonjour,
A prendre avec beaucoup de prudence, j'ai perdu beaucoup de mon latin.
En latin Servus c'est esclave et director c'est guide, directeur.
Post c'est après.
Selestadiensis : aucune idée, mais c'est aussi un nom de personne que l'on retrouve dans des ouvrages anciens.
globalement je proposerais (je dis bien proposition) : directeur de serviteur auprès de Selestadiensis.
Autrement dit ; majordome, intendant auprès de Selestadiensis
mais "errare humanum est, perseverare diabolicum"
Cordialement