lecture de quelques mots
Publié : 16 Août 2024, 12:23Bonjour,
Quels sont les mots (lecture et traduction/explications) entourés en rouge sur la photographie jointe, s'il vous plait ?
Merci d'avance et belle suite de semaine - Cordialement
Hubert Bosch
- Michel RHEM et son épouse Barbel N.N. vendent à son frère Philipps RHEM et à son épouse Utthlig N.N. : une habitation avec ce qui s'y rattache, sise dans le quartier dit "Leügbühler gesellschafft" [à Dambach], d'un côté l'acheteur lui-même, de l'autre côté Geörg MEYER, à l'arrière et à l'avant sur des biens communaux, redevable d'une rente de 10 sols due à !!! mots non compris !!! Michel ROST de Châtenois.
- Prix : 50 florins de Strasbourg
- Fait le samedi après la Sainte Catherine, le 1 décembre 1590.
- En présence de Melchior WEYß, "Burgermeister" (bourgmesttre), et de Wolff SCHEÜER, "Lonmeister" (maître des rentes).
SOURCE :
Christian WOLFF, "Notes généalogiques et biographiques sur Dambach-la-Ville et environs au XVIe siècle (suite)", Bulletin du Cercle Généalogique d'Alsace n° 88 (1989), page 188
ET
- Acte d'achat / vente d'une maison [notariat ancien de Dambach-la-Ville (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), registre des contrats (1590-1598), 1590, non paginé]
- Localisation document : Archives Départementales du Bas-Rhin / Strasbourg
- Référence archive : 6 E 10 / 2
Quels sont les mots (lecture et traduction/explications) entourés en rouge sur la photographie jointe, s'il vous plait ?
Merci d'avance et belle suite de semaine - Cordialement
Hubert Bosch
- Michel RHEM et son épouse Barbel N.N. vendent à son frère Philipps RHEM et à son épouse Utthlig N.N. : une habitation avec ce qui s'y rattache, sise dans le quartier dit "Leügbühler gesellschafft" [à Dambach], d'un côté l'acheteur lui-même, de l'autre côté Geörg MEYER, à l'arrière et à l'avant sur des biens communaux, redevable d'une rente de 10 sols due à !!! mots non compris !!! Michel ROST de Châtenois.
- Prix : 50 florins de Strasbourg
- Fait le samedi après la Sainte Catherine, le 1 décembre 1590.
- En présence de Melchior WEYß, "Burgermeister" (bourgmesttre), et de Wolff SCHEÜER, "Lonmeister" (maître des rentes).
SOURCE :
Christian WOLFF, "Notes généalogiques et biographiques sur Dambach-la-Ville et environs au XVIe siècle (suite)", Bulletin du Cercle Généalogique d'Alsace n° 88 (1989), page 188
ET
- Acte d'achat / vente d'une maison [notariat ancien de Dambach-la-Ville (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), registre des contrats (1590-1598), 1590, non paginé]
- Localisation document : Archives Départementales du Bas-Rhin / Strasbourg
- Référence archive : 6 E 10 / 2