Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,

A la fin du XIXe siècle, on voit apparaître de nouveaux métiers liés au chemin de fer, tel le Hülfsbremser ou Bremser, le garde-frein.
Comment traduire Eisenbahngepäkträger et quelles étaient ses fonctions ?

Avez-vous rencontré d'autres métiers de ce genre ?

Cordialement
Véronique

Je pense:
Un bagagiste (de gare) / Un porteur (de bagages en gare) / en argot bagotier

Chargé de porter les bagages dans une gare.

http://www.ebay.de/itm/171739020928?clk_rvr_id=808559132983&rmvSB=true
ou http://www.ebay.de/itm/281365439162?clk_rvr_id=808562028594&rmvSB=true

Exit... direction pôle emploi: remplacé par les caddies

Même s'il y en a 3 ca n'est pas un triporteur

Bonjour,

Merci LG92.

Véronique