Traduction d'un métier ou fonction

Définitions, traductions

Traduction d'un métier ou fonction

Message par jpkleitz » 15 Mars 2015, 23:24

Bonsoir,
Quel est le métier ou la fonction de Johann Jakob SCHLADT, domicilié à Mulhouse et père de l'enfant ???
(Acte de naissance d'Emma SCHADT, le 15 mai 1892 à Mulhouse - 1891-1892 vue n°580)

Je lis : "Rouleau?stecher". Un Stecher est un graveur ou un piqueur.

Merci de votre aide.
Cordialement,
Jean-Pierre Kleitz
jpkleitz
 
Message(s) : 11
Inscription : 06 Mars 2015, 16:10

Re: Traduction d'un métier ou fonction

Message par Wolff » 16 Mars 2015, 09:44

Bonjour Jean Pierre,
Il s'agit d'un graveur sur rouleau pour l'impression de motifs décoratifs sur étoffe. Il est vraisemblable que cet objet est exposé au Musée de l'impression sur étoffes de Mulhouse.
Bien cordialement,
Christian
Wolff
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 159
Inscription : 06 Mars 2015, 17:09

Re: Traduction d'un métier ou fonction

Message par jpkleitz » 16 Mars 2015, 11:10

Merci Christian. Cordialement,
Jean-Pierre Kleitz
jpkleitz
 
Message(s) : 11
Inscription : 06 Mars 2015, 16:10


Retour vers Professions, titres, fonctions, institutions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)