Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour à tous,

Je fais actuellement des recherches dans les premiers registres protestants à La Robertsau, particulièrement difficiles à déchiffrer.
Je me retrouve sur une branche de l'ascendance de ma petite-fille et sur une question posée en 2021 sur la liste de diffusion(.io) à laquelle je n'ai pas eu de réponse.
Je la reprends donc ici.

"Bonjour à tous,

Les actes de la Roberstau me donnent bien du fil à tordre.

http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 59-3221795

La Robertsau prot BMS 1604-1648 p 161 acte 384

je lis (avec l'aide de Richard)
Den mittewochen vor S. Clauβtag ist Sabina Linderin oder die Blegerin mit ihrem unß Ruptinus vohrtem Leichtuch bleniter begraben worden.

Je précise que Sabine Linder est l'épouse ou la veuve de Hans Hagenstein " Bleger beim Wasserzoll an der Aubrück".
Comment comprendre cet acte et la mention du linceul ?

Qu'est-ce qu'un "Bleger" ? Je n'ai rien trouvé dans les dictionnaires. Un rapport avec la douane (Wasserzoll), ou un blanchisseur (Bleicher) ?"

Merci pour toute explication

Blanche Duchatel

Bonjour Banche,

Je penche pour en faire un Bleicher, blanchisseur. Ce métier étaut pratiqué par d'autres anciens bourgeiois de la Robertsau, colle les Schwing.
Voir le Dictionnaire alsacien-français de Himly au CGA.

Amitiés,
CW

Merci Christian, je pensais aussi à blanchisseur.

Une idée concernant la mention du linceul dans lequel elle a été enterrée ? S'agirait-il d'un linceul qu'elle avait elle-même blanchi, de par son métier ?

Amicalement

Blanche