Handelsmann et Kaufmann à Strasbourg en 1629

Définitions, traductions

Handelsmann et Kaufmann à Strasbourg en 1629

Message par LUDWIG Philippe » 03 Juillet 2022, 13:17

Bonjour,

Quelle est la différence entre Handelsmann et Kaufmann cités dans un acte de baptême à Strasbourg en 1629 n° 672 ?

A noter que le Handelsmann demeure à Strasbourg et le Kaufmann à Bâle.

https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 07-3279762

Bien cordialement,
Philippe
LUDWIG Philippe
 
Message(s) : 264
Inscription : 02 Novembre 2021, 15:25

Re: Handelsmann et Kaufmann à Strasbourg en 1629

Message par bduc67 » 03 Juillet 2022, 21:07

Bonjour Philippe,

Je ne suis pas spécialiste, loin de là, mais s'il devait y avoir une différence je pencherais pour négociant pour Handelsmann, et marchand pour Kaufmann, le premier ayant peut-être une activité plus large ou d'intermédiaire, le second tenant un magasin ou une boutique.
Mon dico est muet à ce sujet

Cordialement

Blanche
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 194
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Re: Handelsmann et Kaufmann à Strasbourg en 1629

Message par LUDWIG Philippe » 04 Juillet 2022, 11:08

Bonjour Blanche,

Merci pour ta réponse, j'utilise également ces traductions

Bien cordialement,
Philippe
LUDWIG Philippe
 
Message(s) : 264
Inscription : 02 Novembre 2021, 15:25

Re: Handelsmann et Kaufmann à Strasbourg en 1629

Message par LUDWIG Philippe » 09 Juillet 2022, 21:42

Bonsoir Blanche,

Selon l'article Commerce du Dictionnaire Historique des Institutions de l'Alsace ou DHIA n°4 p. 402 :

II. Le commerce de Strasbourg
Depuis le Moyen Age, Strasbourg a été un grand centre commercial et le Magistrat a confié au Conseil des XV la tâche d’assurer le contrôle et la réglementation de cette activité essentielle de la ville. Elle est symbolisée par le Kaufhaus (Ancienne Douane) construit en 1358. Situé au milieu du port, il constitue un lieu de contrôle et de taxation de la plupart des produits importés. Jusqu’en 1815 on peut distinguer trois périodes.

1. La République jusqu'en 1681 :
Le grand commerce par l’axe rhénan se développe à partir du XIVe siècle, en particulier pour le vin et les draps. Le XVIe siècle constitue une des grandes périodes de l’activité commerciale et du rayonnement économique de la ville en Europe. Le succès de ses foires est alors dû à la situation de la ville à proximité du Rhin et à la croisée de plusieurs routes qui drainaient les marchandises entre l’Italie et les Pays-Bas et entre l’Allemagne du Sud, la Lorraine et la France. Strasbourg, « située entre le chariot et la batellerie » (F. Braudel), est à la fois ville d’étape et d’entrepôt. Le Kaufhaus est facilement accessible aux péniches du Rhin et aux barques de l’Ill.

Il y a des taxes d’entrée des marchandises à Strasbourg et, en outre, une taxe pour traverser le pont du Rhin entretenu par la Ville de Strasbourg, mais le commerce est relativement libre, car il s’agit essentiellement d’un commerce de transit. Les négociants sont avant tout des courtiers ou commissionnaires. Strasbourg a aussi bénéficié du privilège de navigation exclusive sur le Rhin jusqu’à Mayence.

https://dhialsace.bnu.fr/wiki/Commerce

Bien cordialement,
Philippe
LUDWIG Philippe
 
Message(s) : 264
Inscription : 02 Novembre 2021, 15:25


Retour vers Professions, titres, fonctions, institutions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité