laboureur et cultivateur

Définitions, traductions

laboureur et cultivateur

Message par LUDWIG Philippe » 10 Novembre 2021, 11:19

Bonjour,

Au 19ème siècle, sont cités invariablement les professions de laboureur et de cultivateur et parfois dans un même acte.
Dans les actes en allemand, on trouve Ackersmann, Ackerer, Landwirt, etc.
Quelle est la signification de ces professions et comment les différencier ?

Merci pour vos explications

Bonne journée
Philippe
LUDWIG Philippe
 
Message(s) : 54
Inscription : 02 Novembre 2021, 15:25

Re: laboureur et cultivateur

Message par Wolff » 24 Novembre 2021, 16:42

Bonjour Philippe,

A mon avis, il n'ya pas de différence entre tous ces termes. Au CGA, nous utilisons de préférence dans le Bulletin le mot laboureur pour l'Ancien Régime et cultivateur ou agriculteur à partir du XIXe siècle.
Dans les RP de vieille France, on trouve parfois le terme de marchand laboureur qui désigne un paysan propriétire de ses terres et qui en vend les produits.

Bien amicalement,
Christian
Wolff
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 137
Inscription : 06 Mars 2015, 17:09

Re: laboureur et cultivateur

Message par LUDWIG Philippe » 26 Novembre 2021, 08:52

Bonjour Christian,

Merci pour tes explications.

Bien amicalement,
Philippe
LUDWIG Philippe
 
Message(s) : 54
Inscription : 02 Novembre 2021, 15:25


Retour vers Professions, titres, fonctions, institutions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron