Page 1 sur 1

Fonction identique à Rountzenheim et Auenheim

Message Publié : 22 Février 2016, 17:50
par Daniel
Bonjour,
Dans le mariage de Paul HOHN et Agnès WOLFF, Sessenheim, paroisse protestante, M, 1626-1754, vue 25/123, le 25 sept. ( juste avant 1686), quelle est cette fonction commune pour les pères des mariés dans leur commune respective( Burger und ...., ..... zu)? Merci d'avance.
Daniel Meyer

Re: Fonction identique à Rountzenheim et Auenheim

Message Publié : 22 Février 2016, 18:13
par Veronique
Bonjour,

On lit Gerichtsschöffe, à traduire par échevin de justice.

Véronique

Re: Fonction identique à Rountzenheim et Auenheim

Message Publié : 22 Février 2016, 20:41
par Daniel
Merci Véronique,

Cordialement: Daniel Meyer