Fonction identique à Rountzenheim et Auenheim

Définitions, traductions

Fonction identique à Rountzenheim et Auenheim

Message par Daniel » 22 Février 2016, 17:50

Bonjour,
Dans le mariage de Paul HOHN et Agnès WOLFF, Sessenheim, paroisse protestante, M, 1626-1754, vue 25/123, le 25 sept. ( juste avant 1686), quelle est cette fonction commune pour les pères des mariés dans leur commune respective( Burger und ...., ..... zu)? Merci d'avance.
Daniel Meyer
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56

Re: Fonction identique à Rountzenheim et Auenheim

Message par Veronique » 22 Février 2016, 18:13

Bonjour,

On lit Gerichtsschöffe, à traduire par échevin de justice.

Véronique
Veronique
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 34
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00
Localisation : Strasbourg

Re: Fonction identique à Rountzenheim et Auenheim

Message par Daniel » 22 Février 2016, 20:41

Merci Véronique,

Cordialement: Daniel Meyer
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56


Retour vers Professions, titres, fonctions, institutions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron