Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,

Je recherche la profession du père de l'époux : weÿland Dieterich Basquin, Roß..schlers ? et bourgeois à Phalsbourg cf. mariage à Ingwiller RPp le 16.5.1603 n° 7.

https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 23-3332139

Ce Didier PASQUIN, dit Charton, bourgeois, teste à Phalsbourg le 4.6.1597 cf. BCGA 135, 2001-3, p. 183-184.

Bien cordialement,
Philippe

Bonjour Philippe,

Je lis Roßvuschler avec un "s" final (pour le génitif).
Dans le Dictionnaire Grimm, on trouve le nom Fuschler. Qui pourrait traduire ce terme ?

Bien cordialement
Véronique

Bonjour à tous deux,

Je penche piour lire ou du moins comprendre Rosstüscher, maquignin, courtier en chevaux.

Bien cordialement,
CW

Bonsoir à tous deux,

Merci Véronique et Christian pour vos lectures et la traduction.

Sur Wikipedia, j'ai trouvé Rosstäuscher : https://de.wikipedia.org/wiki/Rosst%C3%A4uscher

et marchand de chevaux ou maquignon : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marchand_de_chevaux

A présent, nous connaissons un peu les activités de Didier PACQUIN, bourgeois à Phalsbourg, + 1597/1603.

Bien amicalement,
Philippe