Inhumation de GRUß Véronique (16/04/1772 - Blodelsheim)

Traduction/transcription de textes en latin

Inhumation de GRUß Véronique (16/04/1772 - Blodelsheim)

Message par Seb_Gen_Alsace » 17 Octobre 2022, 14:53

Nous continuons avec l'avant-dernier acte de l'après-midi. Il s'agit de l'acte d'inhumation de GRUß Véronique (16/04/1772 à Blodelhseim) dont je vous demande une transcription et traduction.
Comme d'habitude, j'ai juste les informations principales, mais pas le reste.
Merci d'avance à la personne qui pourra me le transcrire et/ou traduire.

PS : désolé si la photo n'est pas de bonne qualité. Initialement prise avec 48 MP, elle était trop lourde. J'ai dû mettre que l'essentiel et réduire la résolution afin de respecter les 150ko max imposés par le forum.
Vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter les fichiers insérés à ce message.
Bien cordialement,
Sébastien
Seb_Gen_Alsace
 
Message(s) : 10
Inscription : 03 Août 2022, 17:07

Re: Inhumation de GRUß Véronique (16/04/1772 - Blodelsheim)

Message par Schmidtri » 17 Octobre 2022, 15:30

Bonjour Sébastien,

le 16.4.1772 est décédée Véronique GRUS, épouse d'Antoine DECKER bourgeois et laboureur à Blodelsheim, inhumée le 18.
Témoins: Michel et Jean DECKER les fils

Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 179
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Inhumation de GRUß Véronique (16/04/1772 - Blodelsheim)

Message par Seb_Gen_Alsace » 17 Octobre 2022, 17:10

Top. Merci Richard.
Mis à jour dans l'arbre. ;)
Bien cordialement,
Sébastien
Seb_Gen_Alsace
 
Message(s) : 10
Inscription : 03 Août 2022, 17:07


Retour vers Latin

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)

cron