Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour

Cette fois-ci, je demande la traduction de cet acte de mariage en latin, en mars 1753 (j'ai du mal à lire la jour exact) à Riquewihr.
Si je pense avoir quelques informations utiles (cf ci-dessous), j'aimerais avoir l'intégralité de l'acte en version lisible ; on ne sait jamais, j'ai peu de passer à côté d'informations précieuses ... Merci aux lecteurs et traducteurs qui pourront m'aider dans mon déchiffrage.
L'acte se trouve ici : https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan ... b968e725c0. Il débute en bas de page de gauche et continue sur la page de droite.

Voilà ce que je pense avoir compris
Date : ?? mars 1753
Mariage de Michael Ohnenstetter x Magdelena Ulrich
Parents époux : Samuelis O. et Magdalena ??
Parents épouse : Dominici Ulrich (décédé) et Catherina ?? (de Zellenberg)

A bientôt.

Bonjour Sébastien, bonjour à tous,

Voici en résumé ce que je lis :
le 5? mars après 3 proclamations dans cette église et ainsi que dans celle de Zellenberg et sans opposition ont été mariés Michel OHNENSTETTER fils de Samuel OHNENSTETTER et de Madeleine KRETTSCHER(in) de cette paroisse et Madeleine ULRICH fille de feu Dominique ULRICH et de Catherine FUCHS(in) de Zellenberg.
Les témoins sont Samuel OHNENSTETTER et Michel OHNENSTETTER de Riquewihr, Jean Georges STIRN et Félix RUHLMANN de Zellenberg

Cordialement

Blanche Duchatel

Bonjour Blanche et Sébastien,

La date est bien le 5 mars voir le 5 de l'année et la page suivante page de droite.

Cordialement
Richard S.

Bonjour
Merci beaucoup, Blanche et Richard.