Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Traduction/transcription de textes en latin

Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par lilly metzger » 26 Juin 2022, 11:26

Bonjour,

D'après la source CGA :
https://cutt.ly/LKINGY7

Pierre OTT et Marie Sidonie WEISS se sont mariés le 22/06/1722 à Willgottheim.
Or je ne trouve pas ce mariage dans le registre. (Je précise encore que je ne suis pas latiniste :oops: )

Sur cette page : mariages de février 1722
https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 03-1668361

et sur la page suivante : 30 juin 1722. J'ai feuilleté les pages d'avant et d'après : sans résultat.

D'autre part, il me semble que sur l'acte de sépulture de Pierre OTT, du 25/11/1734, son âge lors du décès n'est pas noté ??
https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 05-1668535

Merci d'avance pour votre aide,
Cordialement,
Lilly
lilly metzger
 
Message(s) : 39
Inscription : 31 Octobre 2019, 14:12

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par Schmidtri » 26 Juin 2022, 16:20

Bonjour Lilly,

Le mariage est à Diebolsheim
https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 767-344170
oo 21.6.1722
Pierre OTH maître de poste fs de feu Nicolas OTH maître de poste à Wilgotheim
Marie Sidonie WEISS fille de Jean WEISS prévôt à Diebolsheim.
Témoins: Jean WEISS prévôt à Diebolsheim, Jean Antoine WEISS curé à Boersch, Otto RETTIG boucher à Willgotheim, Jean BLANCHET hôte in Bukweiler?

Dans l'acte de décès Pierre OTT, prévôt et maître de poste est dit âgé de 39 ans.

cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 158
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par lilly metzger » 26 Juin 2022, 19:49

Bonsoir Richard,

Merci pour votre réponse. Je ne risquais pas de trouver à Willgottheim.
(est-ce que la base des mariages CGA sera corrigée dans ce sens ?)

Pour l'âge : vu à la fin de la ligne 7 et début de la ligne 8.
(je commence à me débrouiller avec les années et les jours, mais je n'avais pas encore rencontré d'âge lors du décès.)

Bonne soirée,
Cordialement,
Lilly
lilly metzger
 
Message(s) : 39
Inscription : 31 Octobre 2019, 14:12

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par Schmidtri » 27 Juin 2022, 08:17

Bonjour Lilly,

La base NMD provient des contributions des membres du CGA, elle n'est pas mise à jour.
En règle générale le mariage à lieu dans un des villages d'origine ou d'habitation des mariés.
La priorité est de faire la recherche dans ces paroisses, bien souvent un dimissoire y est enregistré.

Cordialement
Richard
Schmidtri
 
Message(s) : 158
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par lilly metzger » 27 Juin 2022, 10:08

Bonjour Richard,

Ok, compris pour les contributions.
Dommage néanmoins que beaucoup de personnes aient tendance à noter les dates et lieux des évènements sans vérification, car prenant en compte la base BMS du CGA comme source. (vérifiée)

Vaste débat.

Autre question, qui n'a rien à voir avec le latin, existe t-il des ouvrages sur les maîtres de poste du secteur Stutzheim, Willgotheim et Ittenheim, car j'ai vu sur un arbre qu'un des fils KLEIN (maître de poste) est parti de Stutzheim pour aller à Ittenheim.

https://gw.geneanet.org/tenzin?lang=fr& ... klein&oc=2

(sur mes fiches, toutes les dates ne sont pas encore complétées)
https://gw.geneanet.org/limet67_w?lang= ... ein&i=4216

Vous me direz si je dois déplacer cette demande sur un autre fil SVP ??

Merci et bonne journée,
Cordialement,
Lilly
lilly metzger
 
Message(s) : 39
Inscription : 31 Octobre 2019, 14:12

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par Schmidtri » 27 Juin 2022, 12:51

Bonjour Lilly,

A la première question je n'ai pas de réponse.

Une chose me chagrine, vous mettez des données en ligne sur Généanet sans citer les personnes qui vous ont aidé.
J'ai vu sur l'acte de mariage OTT que vous avez collé mon texte sous la photo faisant croire aux généanautes que c'est vous qui l'avez lu.
Je réfléchirais à l'aide que je vous apporterais à la prochaine question.

Richard
Schmidtri
 
Message(s) : 158
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par lilly metzger » 27 Juin 2022, 14:32

Re bonjour Richard,

Veuillez m'excuser d'avoir omis de vous citer. Cela n'arrivera plus.

C'est rectifié en grande partie.

Merci encore, et bonne journée,
Cordialement,
Lilly
lilly metzger
 
Message(s) : 39
Inscription : 31 Octobre 2019, 14:12

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par bduc67 » 27 Juin 2022, 17:34

Bonjour Lily,

Richard a raison, la base NMD du CGA a été constituée par les généalogistes qui ont bien voulu mettre le résultat de leurs recherches à la disposition des membres et ce bien avant Généanet et le microfilmage des registres.

Ok, compris pour les contributions.
Dommage néanmoins que beaucoup de personnes aient tendance à noter les dates et lieux des évènements sans vérification, car prenant en compte la base BMS du CGA comme source. [i](vérifiée)

[/i]

Quelle que soit la base dans laquelle on trouve des données, il faut toujours les vérifier, c'est vrai pour les NMD du CGA, et encore plus pour Généanet dont les membres "pillent" tout ce qu'ils peuvent pour avoir le plus d'individus dont certains n'ont aucun rapport avec leur propre généalogie !
La base NMD du CGA est entrain d'être "nettoyée" par un bénévole, mais j'ignore s'il va jusqu'à vérifier et rectifier les données.

Par ailleurs, il est préférable en effet, si vous changez de thème, de créer un nouveau sujet qui intéressera peut-être quelqu'un d'autre et qui augmentera vos chances d'avoir une réponse.

Bonne soirée

Blanche Duchatel
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 143
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par LUDWIG Philippe » 27 Juin 2022, 18:09

Bonjour,

Je vous conseille de lire l'ouvrage Stutzheim Offenheim De part et d'autre de la Souffel, d'Albert Lorentz, cote 1644 de la bibliothèque du CGA.

Qui traite notamment de : Stutzheim et Offenheim... sur la route des diligences et Les maîtres de poste de Stutzheim, p. 75-83.

Bien cordialement,
Philippe
LUDWIG Philippe
 
Message(s) : 54
Inscription : 02 Novembre 2021, 15:25

Re: Recherche mariage en 1722 à Willgottheim

Message par LUDWIG Philippe » 27 Juin 2022, 19:20

Bonsoir,

Si vous souhaitez approfondir le sujet, Albert Lorentz a également publié dans la revue de la Maison du Kochersberg " Kochersbari " (voir dans les périodiques de la bibliothèque du CGA) :

- Le relais de poste aux chevaux de Stutzheim, Kochersbari n°18, Hiver 1988, p. 41-52.

- Suite et fin de l'article précédent, Ko. n°19, Été 1989, p. 19-30.

- La fin de la poste aux chevaux dans l'Ackerland-Kochersberg (1807-1852), Ko. n° 48, Hiver 2003, p. 37-50.

Bien cordialement,
Philippe
LUDWIG Philippe
 
Message(s) : 54
Inscription : 02 Novembre 2021, 15:25

Suivant

Retour vers Latin

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité