Jean UHLMANN Niedernai

Traduction/transcription de textes en latin

Jean UHLMANN Niedernai

Message par Laurent Plobsheim » 27 Janvier 2021, 21:00

Bonsoir

Pourriez vous me confirmer que l'on a bien un Jean UHLMANN Baptisé le "quartodie ?" Octobre 1700

Parents Theobalt ULHMAN & Anne Marie Gö.....

Dans l'acte ci-dessous (En bas a gauche)

http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 79-2176515

Merci d'avance

Laurent
Laurent Plobsheim
 
Message(s) : 32
Inscription : 18 Septembre 2020, 19:08

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Schmidtri » 27 Janvier 2021, 21:13

Bonsoir Laurent,

Il est écrit "hodie quarto die mensis 9bris" aujourd'hui le quatrième jour du mois de novembre 1700 est baptisé Jean fils de Thibaut ULMANN et d'Anne Marie GOETTELMANN demeurant à Niedernai.

Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 171
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Laurent Plobsheim » 27 Janvier 2021, 21:49

Merci et encore Merci Richard

Effectivement j'ai loupé une option en 5eme :(

Si je peux abuser une autre question sur un ou une UHLMANN à Niedernai

http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 82-2177308

Je retrouve bien les parents Jean & Salomé Maria HOLD mais pour le prénom? la date de naissance j'ai déchiffrer le 15 Février 1755?

Encore merci Richard!
Laurent Plobsheim
 
Message(s) : 32
Inscription : 18 Septembre 2020, 19:08

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Schmidtri » 27 Janvier 2021, 22:09

Re-bonsoir Laurent,

François Ignace baptisé le 15.2.1755, né le 14, de Jean UHLMANN cultivateur et de Marie Salomé HOELD.

Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 171
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Laurent Plobsheim » 28 Janvier 2021, 21:26

Bonsoir

C'est encore moi maintenant que je peux continuer à vous harceler :mrgreen:

Besoin de votre aide pour déchiffrer l'acte ci-dessous

J'ai un mariage de Jean George LOTZ avec Maria Salomé UHLMANN le 9 Février 17??

http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 85-2176941

Merci d'avance

Laurent
Laurent Plobsheim
 
Message(s) : 32
Inscription : 18 Septembre 2020, 19:08

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par bduc67 » 29 Janvier 2021, 12:09

Bonjour Laurent,

Il s'agit bien du mariage le 9 février 1750 après les trois proclamations faites devant l'église de Niedernai entre
Jean Georges LOTZ, fils du défunt Jean Georges LOTZ , cultivateur et de Salomé BRUNIS(in) (peut-être BRUNISSEN), sa veuve survivante
et Marie Salomé UHLMANN fille de Jean UHLMANN cultivateur et de la défunte Elisabeth SCHENKBECHER(in)
Témoins : Martin HESS, Jean UHLMANN, Jean SCHENKBECHER et François LOTZ.

Cordialement

Blanche Duchatel
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 194
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Laurent Plobsheim » 29 Janvier 2021, 19:00

Merci Beaucoup Blanche, je n'ai pas fini de vous embêter :oops:
Laurent Plobsheim
 
Message(s) : 32
Inscription : 18 Septembre 2020, 19:08

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Laurent Plobsheim » 03 Février 2021, 19:00

Bonjour à tous

Je livre a votre perspicacité cet acte de Baptême

http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 81-2176843

C'est l'Acte de Jean George ANDRES mais le reste.... à part sa mère que je déchiffre pour Marguerite RUNZ ?

Merci d'avance pour votre aide

Portez vous bien

Laurent
Laurent Plobsheim
 
Message(s) : 32
Inscription : 18 Septembre 2020, 19:08

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Schmidtri » 03 Février 2021, 20:54

Bounjour Laurent,

Jean Georges ° et b. le 22.7.1748 Niedernai fils de Jean Georges ANDRES et de Catherine HEBER.

oo 30.1.1747 Niedernai (41/177)
Jean Georges ANDRES fils de Thibaut ANDRES et de + Marie SCHMITT demeurant à Niedernai
Anne Catherine HEBER fille de Martin HEBER et de + Marguerite MARTZ demeurant à Niedernai

Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 171
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Jean UHLMANN Niedernai

Message par Laurent Plobsheim » 03 Février 2021, 21:17

Encore une fois un grand merci Richard!
Laurent Plobsheim
 
Message(s) : 32
Inscription : 18 Septembre 2020, 19:08


Retour vers Latin

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)

cron