Métier de l'époux et reconnaissance d'un enfant

Traduction/transcription de textes en latin

Métier de l'époux et reconnaissance d'un enfant

Message par baschele » 07 Décembre 2017, 23:21

Bonjour,

J'aimerai bien connaitre avec exactitude le métier de l'époux qui est originaire de Rodingen dans le Diocèse de Cologne.
De plus je pense que la seconde partie du mariage est la reconnaissance de leur fille Barbara née quelques semaines plus tôt, mon ancêtre.

Registre des mariages 1763 à 1779, vue 80 sur 197, page de droite, Paroisse St Etienne, Strasbourg

Merci pour vos lumières
baschele
 
Message(s) : 68
Inscription : 04 Août 2015, 18:25

Re: Métier de l'époux et reconnaissance d'un enfant

Message par Wolff » 17 Décembre 2017, 18:06

Bonsoir,

L'époux est alors soldat au régiment de cavalerie dit Commissaire général. Lui et sa femme reconnaissent leur fille Marie Barbe, baptisée à St-Etienne le 29 juillet 1770.
Cordialement,
CW
Wolff
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 94
Inscription : 06 Mars 2015, 17:09

Re: Métier de l'époux et reconnaissance d'un enfant

Message par baschele » 17 Décembre 2017, 23:11

Merci beaucoup, il est décédé en 1807 comme douanier, je pensais qu'il l'était déjà en 1770.
baschele
 
Message(s) : 68
Inscription : 04 Août 2015, 18:25


Retour vers Latin

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron