Naissance de François Kuntz

Traduction/transcription de textes en allemand

Naissance de François Kuntz

Message par Daniel » 30 Mars 2015, 17:13

Bonjour,
J'aimerai la confirmation que sur l'acte Weiler, N, 1818 vue 2/7, le 10 janvier, est bien né François Kuntz fils de Pierre et de Catherine Backenstrass.La traduction après "Déclarant, und Katharina ....jusqu'à la fin du paragraphe.

Remerciements anticipés
Daniel Meyer
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56

Re: Naissance de François Kuntz

Message par Angelo » 31 Mars 2015, 15:25

Bonjour,

"Du déclarant et de Catherine BACKENSTRASS son épouse, hier le 11 dans la nuit à 11h, ,conçu et mis à terme par le couple. Ils m'ont interpellés voulant lui donner le nom de Frantz".

Cordialement,

ANGEL
Angelo
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 22
Inscription : 12 Mars 2015, 12:13

Re: Naissance de François Kuntz

Message par Daniel » 31 Mars 2015, 17:05

Merci Angel!
Cordialement
Daniel
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)

cron