Déchiffrage acte mariage LEHMANN PFEIL Willgottheim

Traduction/transcription de textes en allemand

Déchiffrage acte mariage LEHMANN PFEIL Willgottheim

Message par jeanneschwendemann » 23 Janvier 2024, 14:59

Bonjour,
Nous poursuivons la recherche de nos aïeux de Suisse nous aurions besoin de votre aide pour déchiffrer le lieu de provenance de LEHMANN Conrad Marié à Willgottheim le 15 octobre 1685.
Jean Conrad LEHMANN, , Naissance vers 1660 à (Saint Wanulfe, Suisse ? S'agit-il d'une erreur de transcription ?), Mariage15 oct. 1686
avec Marie PFEIL Willgottheim, 67532, Bas Rhin, Alsace, France
Décès15 févr. 1704 Willgottheim, 67532, Bas Rhin, Alsace, France
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 03-1668334
Nous n'avons pas trouvé son abjuration de sa foi calvinisme.
D'avance Merci
Bien cordialement
Colette et Jeanne Schwendemann
jeanneschwendemann
 
Message(s) : 9
Inscription : 07 Juin 2019, 18:46

Re: Déchiffrage acte mariage LEHMANN PFEIL Willgottheim

Message par bduc67 » 28 Janvier 2024, 19:20

Bonjour Jeanne et Colette,

J'ai malencontreusement effacé vos messages concernant la traduction du mariage DIAMY LUTTRINGER à St Amarin en 1705 qui n'ont pas encore eu de réponse.
Je l'avais déplacé dans le sujet "Latin", mais votre réponse concernait le message "mariage LEHMANN PFEIL" dans le sujet "Allemand". En voulant déplacer ce message, j'ai tout effacé.
Comme vous avez posé la question sur la liste Io je vous ai répondu là.
Mille excuses encore

Cordialement
Blanche
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 199
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Re: Déchiffrage acte mariage LEHMANN PFEIL Willgottheim

Message par jeanneschwendemann » 29 Janvier 2024, 20:39

Bonsoir Blanche,
Ce n’est vraiment pas grave.
À bientôt et merci de vous occuper du site
jeanneschwendemann
 
Message(s) : 9
Inscription : 07 Juin 2019, 18:46


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Majestic-12 [Bot] et 31 invité(s)