Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonsoir,
Je cherche un peu d'aide pour déchiffrer la première partie de cet acte de naissance de Mertz Emil.
Der ----------------- Mertz Johann wohnhaft zu Mackenheim katholischer religion --------------------------------seiner Ehefrau

https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 68-1301323

Un grand merci pour votre aide

Joseppi

Bonjour

Der Wegaufseher Mertz Johann wohnhaft zu Mackenheim katholischer religion

Barbara geb. [= geborene] SCHWARZ seiner Ehefrau

Wegaufseher = surveillant de chemins ?


Belle journée

Hubert

Bonsoir Hubert,

Merci beaucoup pour le déchiffrage.
Petite question: Après Johann c'est quoi ? un deuxième prénom ?

Bonne soirée

Jo

Bonsoir,

Le prénom est Johann Baptist

Bonne soirée

Blanche

Bonsoir,

Merci beaucoup Blanche.

Bonne soirée..

Jo