Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour

Je n'arrive pas à lire quelques mots dans l'acte de décès d'Anna SCHEER le 5-7-1737 à Eckbolsheim :

https://archives.bas-rhin.fr/detail-doc ... 354-416029
(page de droite, 2e acte à partir du bas)

[Freitag] den 5ten Julii Morgens zwischen 7 und 8 Uhr starb nach langwieriger blödigkeit
an der Waßersucht Anna geb[orene] SCHEERin ??? (ersten ?) weyl[and] Diebolt RETTIG
lezten aber Hannß SCHOTTen ??? (außge... ?) Ackerm[ann] und
Bürger allhier Ehefraw, Ihres alters 40 Jahr weniger 11 Tag

Merci d'avance et belle journée - Cordialement

Hubert BOSCH

Bonjour Huber,

Scheerin, erstl(ich) weÿl. Diebold

letsten aber Hannß Schotten außgetrettenen Ackerman und Burgers allhier Ehefraw

J'ai d'abord lu außgetettenen qui n'a aucun sens, mais ausgetreten serait plus adapté, alors a-t-il quitté son épouse, ou s'est-il converti ?

Le père de la défunte Diebolt Scher fait sa marque.

cordialement
Richard S.

Bonsoir Richard

Merci pour vos lectures.

La défunte s'est bien mariée 2 fois.

J'avais cru lire pareil, mais l'écriture de ce pasteur est terrible.

D'accord avec l'interprétation "ausgetreten", mais je n'ai rien qui confirme. J'ai le relevé de M. Kaminske pour Eckbolsheim : rien.

Bonne soirée - Cordialement

Hubert Bosch