Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonsoir à tous les membres et sympathisants du CGA.
Je suis nouveau dans cette grande famille et je fais appel à votre aide pour me traduire 2 mots sur l'acte de décès de mon aïeul.
Ce sont les 2 mots entre Ignaz Widlöcher et Ackerer.
Un grand merci.

Joseph Raeth

Bonsoir Joseph,

Der Ackerer Benjamin Widlöcher wohnhaft zu still und zeigte an, dass sein Vater Ignaz Widlöcher seines Standes Ackerer
Le cultivateur Benjamin WIDLÖCHER demeurant à Still déclare que son père Ignace WIDLÖCHER, cultivateur de son état, âgé de 85 ans, catholique.

Cordialement
Richard S.

Un grand merci Richard s pour votre réponse très rapide.
Bonne nuit
JR