LEININGER Michael

Traduction/transcription de textes en allemand

LEININGER Michael

Message par willy59 » 14 Février 2022, 21:51

Bonjour,
Je rechercher les informations au sujet de LEININGER Michael, il est fils de Michael et il s'est marié deux fois. J'aimerai connaitre au moins sa date de naissance et (ou) le nom de sa mère.
Aussi peut être les informations sont contenus dans :
* 1er mariage : 29 novembre 1746 à Wolfisheim (AD67 - Wolfisheim - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de mariages sépultures 1724-1787 - 3 E 551/4 - page 23/181 (en bas à gauche) )
* 2éme mariage : 6 février 1753 à Wolfisheim (AD67 - Wolfisheim - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de mariages sépultures 1724-1787 - 3 E 551/4 - page 28/181 (en haut à gauche) )
Je demande de bien vouloir me traduire ces deux actes pour m'aider.
En fait il pourrait s'agir d'homonyme :
le premier LEININGER Mickael dcd le 17 3 1751 à Wolfisheim => le premier fils de Michel
le second LEININGER Michael => le second fils de Hans

Je vous remercie du temps que vous me consacrerai.
Cordialement
willy59
 
Message(s) : 12
Inscription : 06 Novembre 2021, 21:03
Localisation : Ostwald

Re: LEININGER Michael

Message par Schmidtri » 14 Février 2022, 23:15

Bonjour Willy,

Les deux Michel sont cousins.
Au décès du Michel en 1751 le témoin est Jean DEBUS le parâtre (Stiefvater)
SCHOETTEL Suzanne N : Wolfisheim (67551) ooII Wolfisheim 26.11.1709 avec Jean DEBUS fs de Sébastien D de Wolfisheim

LEININGER Michel, N° 1-, fils de LEININGER Matthis, Prévôt, Echevin, et de KLEIN Barbe. Décédé avant 1706 à Wolfisheim (67551). Marié le jeudi 6 juil 1679 à Wolfisheim (67551), avec BAUMULLER Anne, fille de BAUMULLER Jean, . 3 enfants sont nés de cette union :

LEININGER Jean, N° 1-A, fils de LEININGER Michel, et de BAUMULLER Anne. Né à Wolfisheim (67551). Marié le mardi 27 aoû 1715 à Wolfisheim (67551), avec DEBUS Brigitte, fille de DEBUS Michel, . 1 enfant est né de cette union :

LEININGER Michel, N° 1-AA, fils de LEININGER Jean, et de DEBUS Brigitte. Né le lundi 12 nov 1725 à Wolfisheim (67551). Marié le mardi 6 fév 1753 à Wolfisheim (67551) âgé de 27 ans, avec OSTERMANN Marie, fille de OSTERMANN Michel, Echevin, Cultivateur, .

LEININGER Sébastien, Laboureur, N° 1-B, fils de LEININGER Michel, et de BAUMULLER Anne. Décédé avant 1758 à Wolfisheim (67551), professions : Laboureur. Marié le mardi 17 aoû 1723 à Wolfisheim (67551), avec SCHOETTEL Catherine, fille de SCHOETTEL Laurent, Stabhalter, . 2 enfants sont nés de cette union :

LEININGER Jacques, Laboureur, N° 1-BA, fils de LEININGER Sébastien, Laboureur, et de SCHOETTEL Catherine. Né à Wolfisheim (67551), professions : Laboureur. Marié le mardi 25 avr 1758 à Lingolsheim (67267), avec LEONHARDT Eve. 1 enfant est né de cette union :

LEININGER Michel, N° 1-BAA, fils de LEININGER Jacques, Laboureur, et de LEONHARDT Eve. Né le mercredi 7 sep 1763 à Lingolsheim (67267). Marié le mardi 8 mar 1791 à Strasbourg (67000), RP Reformé âgé de 27 ans, avec MULLER Thérèse 1, fille de MULLER Pierre, Laboureur, et de BINDER Elisabeth.

1 Note, Union Générale: Témoins: Johann SCHOTT Wagnermeister Lingolsheim, Stiefbruder des Hochzeiters, Jacob MULLER Bg Ackermann Lixheim, Bruder der Hochzeiterin

LEININGER Sébastien, N° 1-BB, fils de LEININGER Sébastien, Laboureur, et de SCHOETTEL Catherine. Né à Wolfisheim (67551).

LEININGER Michel, N° 1-C, fils de LEININGER Michel, et de BAUMULLER Anne. Né à Wolfisheim (67551), décédé le jeudi 28 mar 1709 à Wolfisheim (67551) âgé de 26 ans. Marié le vendredi 26 fév 1706 à Wolfisheim (67551) âgé de 23 ans, avec SCHOETTEL Suzanne, fille de SCHOETTEL Jean, Echevin, Administrateur des biens de l'église, . 2 enfants sont nés de cette union :

LEININGER Michel, N° 1-CA, fils de LEININGER Michel (°1682 +1709), et de SCHOETTEL Suzanne. A sa naissance, son père était âgé de 24 ans. Né à Wolfisheim (67551), décédé le mercredi 17 mar 1751 à Wolfisheim (67551) âgé de 44 ans. Marié le mardi 29 nov 1746 à Wolfisheim (67551) âgé de 39 ans, avec MEHN Eve, fille de MEHN Michel, .

LEININGER Jean, N° 1-CB, fils de LEININGER Michel (°1682 +1709), et de SCHOETTEL Suzanne. A sa naissance, son père était âgé de 25 ans. Né le dimanche 16 sep 1708 à Wolfisheim (67551).



Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 171
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: LEININGER Michael

Message par willy59 » 16 Février 2022, 00:41

Bonsoir,

Merci de ces précisions, très claires et utiles

Cordialement

willy jaspard
willy59
 
Message(s) : 12
Inscription : 06 Novembre 2021, 21:03
Localisation : Ostwald


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)

cron