Mariage Bischwiller 1697

Traduction/transcription de textes en allemand

Mariage Bischwiller 1697

Message par bduc67 » 24 Juillet 2017, 18:02

Bonjour,

Qui peut m'aider à lire le lieu d'origine des mariés dans l"acte de mariage à Bischwiller paroisse réformée allemande BMS 1666-1709 p 39/247, dernier acte à gauche
Hans GOTTIÉ originaire de ? , j'ai tendance à lire Eberburg, mais qui n'existe pas dans le canton de Berne, alors qu'il existe un Oberburg. Est-ce possible ?
Johanna PETER originaire de ? , là je sèche.

Merci et bonne soirée

Blanche Duchatel
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 194
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Re: Mariage Bischwiller 1697

Message par bduc67 » 24 Juillet 2017, 18:39

Je réponds à la première partie de ma question, je viens de trouver un mariage à Strasbourg, paroisse réformée, d'Elisabeth GOTTIÉ, fa de H. Jacob, d' Oberburg.
Bonne soirée
Blanche
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 194
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Re: Mariage Bischwiller 1697

Message par Schmidtri » 24 Juillet 2017, 19:02

Bonsoir Blanche,

Hans GOTTIE weil. Jacob GOTTIE, sel. gewesenen Burgers zu Eberburg in der Schweitz Berner Gebiets hinterlassenen ehelicher Sohn ist mit Johanna PETER auch weil. Hans PETER gewestenen Burgers zu Sana bemelten Berner Gebiets nachgelassene eheliche Tochter
Sana = Saanen ; 3792 ; BE ; Suisse

Biean amicalement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 171
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)