Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

bonjour,
je pense avoir trouvé l' acte de décès de Georg Daniel Hetzel, père du sujet de mon précédent message.

Pour en être certain, il faudrait que cet acte soit traduit entièrement.Je cherche donc une personne susceptible de m' aider dans cette tâche.
Vous pouvez le trouver dans "Strasbourg,Paroisse protestante (Saint-Nicolas),S,1736-1768,Original aux AM Strasbourg", n°27 dans l' année 1765.
Merci d' avance.

Bonjour,
Ma lecture :
Annotation dans la marge : homme marié Georg Daniel Hetzel
Le 24 décembre 1765, entre 3 et 4 heures de l'après-midi est mort Georg Daniel Hetzel, bourgeois et 'Sandführer' (?) d'ici,
le 2ème jour suivant a été inhumé au cimetière St Gall. Il était âgé de 32 ans, 3 mois et 24 jours.
Ses parents étaient Bernhard Hetzel, bourgeois et marchand de bestiaux à Romansweiler et son épouse Catharina née Klein.
Témoins : Johann Jacob Schwing, beau-frère
Georg Friederich Gössler, beau-frère
Johann Daniel Mühlberger, pasteur à St Nicolas

Cordialement,
Guysuké

ps: pour faciliter la recherche, merci de préciser aussi le n° de vue. Pour le cas présent : vue 140/198, page de droite