Mariage ROBERT / DANNER à Barr

Traduction/transcription de textes en allemand

Mariage ROBERT / DANNER à Barr

Message par Daniel » 27 Janvier 2016, 19:10

Bonjour,

Dans le mariage David ROBERT / Marie Madeleine DANNER, ADELOCH Barr, paroisse protestante, M, 1685-1718 vue 223/269, quel est le lieu où le père du marié réside comme boucher? Metzger zu....... en bas à gauche, et peut-on lire le métier du père de la mariée?

Merci pour toute aide

Daniel Meyer
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56

Re: Mariage ROBERT / DANNER à Barr

Message par beatrice » 28 Janvier 2016, 22:32

je lis "Welsch Neuburg" qui correspond à Neuchâtel en Suisse
beatrice
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 23
Inscription : 12 Mars 2015, 15:12

Re: Mariage ROBERT / DANNER à Barr

Message par beatrice » 28 Janvier 2016, 22:49

pour le père de la mariée il me semble "Barbierer"
beatrice
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 23
Inscription : 12 Mars 2015, 15:12

Re: Mariage ROBERT / DANNER à Barr

Message par Daniel » 30 Janvier 2016, 15:01

Merci Béatrice,

Il me faut donc rechercher les actes paroissiaux en Suisse. Je ne sais pas si c'est possible.

Cordialement
Daniel Meyer
Daniel
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 24
Inscription : 19 Mars 2015, 10:56


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)

cron