Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,
J'ai des difficulté à déchiffré l'acte de décès de Paulus Martz ancien Schultheiss d'Uhlwiller, MS 1640-1747, 3E497/6, page 71, le 01-03-1664

quelqu'unpeut-il me venir en aide ?

Merci d'avance

Bonjour,

Une lecture rapide donnerait :


Den 1. Martius ist Paulus MARTZ Bischoflicher Seltzischer Schultheiß
und Burger zue Uhlweÿler nach empfangenen Heÿligen (Worten ?) der Kirchen
zwischen 2 und 3 Uhr # ohngefehr in Gott verschieden auß dißem ellenden
Jemmer Thal. Deßen Seelen Gott gnädig und barmhertzig sein wölle

# Nachmittag


Cordialement

Hubert BOSCH

Bonjour et merci beaucoup pour votre aide,
J'y vois plus claire maintenant, comprenez vous ou quelqu'un comprent il la fonction du défunt?
Schultheiss ok mais le reste: Schultheis episcopale de Seltz??
Comment comprendre sa fonction? de mon coté je lis plustôt: Bischöflicher Selezeisher (ou Schweitzer mal écrit) Schultheiss : Garde suisse episcopal (et) Schultheiss ???

Bonne journée et encore merci

Bonjour

Pour moi il s'agit bien d'un prévôt.

Il faudrait trouver de quelle seigneurie dépendait à l'époque la village d'Uhlwiller.

Il semble qu'avant la Révolution, Uhlwiller relevait de la seigneurie de l'abbaye de Neubourg :
voir https://books.google.fr/books?id=OjAbAA ... hl&f=false
au bas de la page 194

Bonne recherches - Cordialement

Hubert BOSCH

Bonsoir

Je viens de lire un inventaire après décès qui n'a rien à voir avec Uhlwiller, mais j'y ai fait une découverte intéressante.
L'un des héritiers est :
"Hanß Bürger zu Truchtersheim Bischoff Zaberischer Herrschafft" [folio 1 verso de l'acte]



Source :
- Acte d'inventaire et partage après décès de Diebold GEORG [notariat de Bouxwiller (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), village de Reitwiller, 1705, n° 6]
- Localisation document : Archives Départementales du Bas-Rhin / Strasbourg
- Référence archive : 6 E 7 / 359

J'y retrouve le même type d'expression que dans votre acte de sépulture.

Il pourrait donc s'agit d'une expression consacrée au 18e siècle pour nommer les seigneuries ecclésiastiques en Alsace : "Bischöflicher" + ville de résidence du seigneur + "Herrschafft"

Qu'en pensent d'autres membres ?

Bon dimanche

Hubert BOSCH

oui effectivement, parcontre Truchtersheim est plus proche de Strasbourg que de Saverne (anc Zabern), et que Saverne fait partie du diocèse de Strasbourg J'ai moi aussi des ancêtre à Truchterheim mais je n'ai pas encore regardé les actes notariaux

Sur cet acte de décès à Uhlwiller le mot entre Bischöfflicher et Schultheiss est difficle à lire