aide à la lecture acte ° suisse

Traduction/transcription de textes en allemand

Re: aide à la lecture acte ° suisse

Message par Schmidtri » 30 Juillet 2017, 10:12

Bonjour Blanche,

Le lieu est bien Bomatt et non Bornat comme je l'avait écrit.
https://books.google.fr/books?id=Xa0PAA ... se&f=false

Probablement un frère d'Elias.
Descendance de GOTTIER Juste (Jost)

GOTTIER Juste (Jost)
x SCHLAGG Catherine M : 21/11/1662 Lützelflüh (28/64)
| ...GOTTIER Catherine B : 14/02/1664 Lützelflüh (69/144)
| ...GOTTIER Barbe B : 27/07/1666 Lützelflüh(91/144)
| ...GOTTIER Jean B : 20/02/1668 Lützelflüh (106/144)
| ...GOTTIER Ulric B : 20/08/1671 Lützelflüh (124/144)


Amicalement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 30
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: aide à la lecture acte ° suisse

Message par bduc67 » 30 Juillet 2017, 22:34

Bonsoir Richard,

Il s'agit bien de Bomatt bei Zollbrück.

Quant à Jost GOTTIE, il me semble avoir vu ce nom dans un des registres, j'ai eu des doutes à cause de l'orthographe du nom. Je vais essayer de retrouver cela.

Bonne nuit

Blanche
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 79
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Re: aide à la lecture acte ° suisse

Message par Schmidtri » 03 Août 2017, 22:03

Bonsoir Blanche,

Tout en cherchant autre chose je suis tombé sur des actes GOTTIE, GAUDI à Thierachern.
Il s'agit bien de notre couple, j'avais lu KUFNER pour elle mais il s'agit de RUFNER, RUFFENER en Suisse.
Hans Jacob GAUDI avec Elsbeth RUFENER marié le 18.3.1658 (202/213)
b. 28.1.1672 (179/213) Cathrina fa Jacob GAUDI et Elsbeth RUFFENER
b. 3.1.1674 (6/128) Hans Jacob fs Hans Jacob GOTHIER et Elsbeth RUFFENER

Elisabeth doit être de Tierachern car j'ai vu d'autres personnes portant son patronyme.

Je n'ai pas trouvé d'autres baptêmes

Bien amicalement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 30
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: aide à la lecture acte ° suisse

Message par bduc67 » 03 Août 2017, 22:29

Bravo Richard, le hasard fait bien les choses.

Il ne me reste plus qu'à trouver mon Hans.
Penses-tu qu'il y a toujours un rapport avec Peter GOTTIE de Rougement ?

Amicalement

Blanche
bduc67
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
 
Message(s) : 79
Inscription : 06 Mars 2015, 11:00

Précédent

Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron