Mariage Marzolff-Schwartz

Traduction/transcription de textes en allemand

Mariage Marzolff-Schwartz

Message par baschele » 15 Juillet 2017, 09:13

Bonjours,

Quelqu'un poutaitt-il me lire l'acte suivant?
Strasbourg Pp St Guillaume M 1643-1687 acte n°47 de l'an 1669, vue 60 sur 126

J'aimerai avoir confirmation qu'il sagit du mariage entre Hans Martzolff (variante) et Margaretha Schwartz, je retrouve ce couple comme catholique à la paroisse St Etienne

Merci pour votre aide
baschele
 
Message(s) : 65
Inscription : 04 Août 2015, 18:25

Re: Mariage Marzolff-Schwartz

Message par Schmidtri » 15 Juillet 2017, 17:51

Bonjour,

Hans MARZOLFF junior, Schiffknecht und Schirmverwandte alhie Hans Martzolffen des alten auch Schiffer ehelicher Sohn und Jgfr Margaretha Hans Schwartzen gewesenen Bruk knecht? an der Rheinbruck nachgelassene eheliche Tochter

Cordialement
Richard S.
Schmidtri
 
Message(s) : 17
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: Mariage Marzolff-Schwartz

Message par baschele » 15 Juillet 2017, 20:11

Merci cela confirme mes recherches, entre temps j'ai retrouvé presque tous les enfants, ils étaient donc bateliers ils sont devenu catholique après 1684, j'ai retrouvé les actes de baptême de Hanss et de Margaretha respectivement en 1643 et 1646 dans cette même paroisse, Schwartz Hans Tagner von Memming (Memmingen en Bavière ?) Martzloff Hanss senier est d'Altenheim (Baden) et sa femme de Meissenheim (Baden) selon leur acte de mariage en 1642 également à St Guillaume. Mais je n'ai pas trouvé les décès.

merci beaucoup je voulais être sure

Bonne soirée
baschele
 
Message(s) : 65
Inscription : 04 Août 2015, 18:25


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron