profession du défunt

Traduction/transcription de textes en allemand

profession du défunt

Message par baschele » 17 Juillet 2021, 09:15

Bonjour, ci joint une partie de la première page de l'inventaire après décès de Buchmann Gebhard de Reichshoffen, j'ai des difficultés à lire entre Bürger zu Reichshoffen et Lauterbacher Hoff. Merci pour votre aide
Sébastien

Source: ABR 6e29/108, acte 82
Vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter les fichiers insérés à ce message.
baschele
 
Message(s) : 80
Inscription : 04 Août 2015, 18:25

Re: profession du défunt

Message par Schmidtri » 17 Juillet 2021, 10:47

Bonjour Sébastien,

La photo est un peu petite pour une bonne lecture, mais je pense que c'est "hiebevoriger Hoffmann"
du temps de son vivant il était fermier-intendant, marcaire au Lauterbacher Hof.

Cordialement
Richard
Schmidtri
 
Message(s) : 103
Inscription : 06 Mars 2015, 11:47

Re: profession du défunt

Message par baschele » 17 Juillet 2021, 11:56

Merci beaucoup, 14 enfants sont inscrits dans son inventaire.
baschele
 
Message(s) : 80
Inscription : 04 Août 2015, 18:25


Retour vers Allemand

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron