Transformation BOEHRINGER en BUHRINGER

Variantes, transformations, déformations, traductions

Transformation BOEHRINGER en BUHRINGER

Message par Laurent Plobsheim » 26 Octobre 2020, 21:11

Bonsoir,

J'ai un de mes aïeuls qui vient au monde a Furdenheim le 27/08/1846 (Michel BOEHRINGER)
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 851-531094

Il se marie le 23/02/1873 à Balbronn en tant que Michel BUHRINGER
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 7756-15962

J'en conclue une germanisation du nom de famille ?

Merci de votre éclairage

Au plaisir

Laurent
Laurent Plobsheim
 
Message(s) : 32
Inscription : 18 Septembre 2020, 19:08

Re: Transformation BOEHRINGER en BUHRINGER

Message par Wolff » 27 Octobre 2020, 16:16

Bonjour,

Le nom Böhringer est déjà un nom germanique, calqué sur un nom de lieu. La forme Buhringer est simplement une variante phonétique, comme il y en a souvent dabs les registres paroissaux.

Cordialement,
CW
Wolff
Avatar de l’utilisateur
 
Message(s) : 121
Inscription : 06 Mars 2015, 17:09


Retour vers Patronymes et prénoms

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron