La recherche a retourné 23 résultats

par Christian Lavault
08 avril 2026, 11:38
Forum : Patronymes et prénoms
Sujet : lecture nom de famille de l'épouse
Réponses : 4
Vues : 281

Re: lecture nom de famille de l'épouse

Bonjour,

WEHMEN me semble-t-il.

Cordiales salutations,
Christian
par Christian Lavault
16 février 2026, 18:39
Forum : Latin
Sujet : acte de décès
Réponses : 1
Vues : 1894

Re: acte de décès

Aujourd'hui 13 mars 1754 a été inhumée par moi soussigné Maria Anna TESIN épouse de Martin KIENI bourgeois de ce lieu et ancien magistrat munie des sacrements d'eucharistie et d'extrême onction décédée le 11 enterrée dans le cimetière de ce lieu en présence des témoins : son mari et Joseph KIENI et ...
par Christian Lavault
04 février 2026, 17:58
Forum : Latin
Sujet : acte naiisance
Réponses : 1
Vues : 1016

Re: acte naiisance

Bonjour Claudine,

"Martin fs Nicolaus KUENS & Catharina WIENZin. p & m : Martin JUNGERMANN & Eva GÖBLERin"

cordiales salutations,
Christian LAVAULT
par Christian Lavault
31 janvier 2026, 15:36
Forum : Latin
Sujet : décés
Réponses : 1
Vues : 941

Re: décés

Bonjour,

En bref : Martin KIENE originaire de Ruffach, environ 68 ans, époux en 2des noces de Marie Madeleine HÄGELE a été inhumé dans le cimetière paroissial le 17 juin 1779 en présence de François Joseph STROBEL et Laurent HÄGELE bourgeois et Joseph ZUSATZ habitant qui ont signé avec moi ...
par Christian Lavault
25 août 2025, 17:17
Forum : Latin
Sujet : traduction acte
Réponses : 1
Vues : 2180

Re: traduction acte

Le 25 février 1762 est décédée pieusement dans le Seigneur Madeleine
KUENEMANN épouse de Jean HILLENWECK bourgeois et habitant de ce lieu munie
des saints sacrements d'eucharistie et d'extrême onction et le 27 du même
a été inhumée dans le cimetière paroissial. ...? signé par honnête(s ?)
et ...
par Christian Lavault
25 août 2025, 16:37
Forum : Latin
Sujet : traduction acte
Réponses : 1
Vues : 2216

Re: traduction acte

Le 5 avril 1752 est mort dans le Seigneur François Joseph enfant et fils
légitime de Jean HILLENWECK et Madeleine KUNEMÄNin et le jour suivant a
été inhumé dans le cimetière paroissial. ??? Michael VAGNER et Frantz
BUCHALLET qui signent avec moi KINCKMEŸER ???llanus
par Christian Lavault
25 août 2025, 11:16
Forum : Latin
Sujet : traduction acte
Réponses : 3
Vues : 2959

Re: traduction acte

Bonjour,

"le 12 avril 1753 est né et le même jour a été baptisé par moi soussigné
François Thiébaud fils légitime de Jean HILLENWECK et Madeleine KUONOMÄNin
habitants de cette ville. Parrain & marraine Jean Thiébaud ALLBRECHT et
Madeleine BROBECKin qui ont signé avec moi.
Kinckmeÿer ...
par Christian Lavault
10 août 2025, 13:21
Forum : Allemand
Sujet : Traduction acte de naissance
Réponses : 4
Vues : 3652

Re: Traduction acte de naissance

Bonjour,

En JPEG (.jpg) je pense.

Cordiales salutations,
Christian LAVAULT
par Christian Lavault
15 juillet 2025, 17:43
Forum : Autre
Sujet : baptême Marie-Anne RINGENBACH à Wangenbourg-Engenthal vers 1770
Réponses : 0
Vues : 2650

baptême Marie-Anne RINGENBACH à Wangenbourg-Engenthal vers 1770

Bonjour,

Je recherche l'acte de baptême de Marie-Anne RINGENBACH à Wangenbourg-Engenthal vers 1770.
Le site des AD indique que les RP d'Engenthal tenus de 1724 à la Révolution ont été détruits dans l'incendie du tribunal de Strasbourg (1870).
La paroisse possède-t-elle des minutes ?

Merci ...
par Christian Lavault
25 juin 2024, 11:18
Forum : Latin
Sujet : profession de Martin SIMON - Commerçant?
Réponses : 3
Vues : 6988

Re: profession de Martin SIMON - Commerçant?

Bonjour,

Je pense SUTORIS : cordonnier.

Cordiales salutations à toutes et tous.
Christian LAVAULT